Aqueles dois, sem fôlego, sem poder explicar à mulher de Charlie o que houve com o rosbife.
I tako su se Denherder i Charlie odmarali... i smišljali što æe reæi Charlievoj ženi kamo je nestalo meso iz hladnjaka.
Mas juro que fiquei dois dias sem poder andar.
Kunem ti se Bogom da dva dana nisam mogla da hodam.
Eles são incompetentes, e sem poder de fogo.
Premalo ih je, nemaju dovoljno oružja i nisu sposobni.
Eu não faria massagem nos pés de um homem, mas nem por isso justifica atirar Antwan de um prédio, deixando o maldito negro sem poder falar, é errado.
Не бих масирао фрајера. Ипак, не одобравам Марселусу што је Антвана бацио с балкона и што он сада муца.
Vossa Majestade sabe que herdou um Estado sem poder e falido.
Vaše velièanstvo je naslijedilo jako kritièno i pokvareno stanje.
Sem poder chorar pelo pai por medo do irmão.
Не смем жалити за оцем због страха од свог брата.
O que digo é que não posso cozinhar em dobro, sem poder dormir.
Ja ne mogu toliko da kuvam i uopšte ne spavam.
Senão, daqui a meia hora, estará no hospital... sem poder enxergar, com o nariz arrebentado... e os braços, quebrados.
Za pola sata æeš biti u bolnici. Neæeš videti. Nos i ruke æe ti biti slomljeni.
Clifton Sinclair, nosso segurador, saindo uma vez de seu castelo em Kings Row, e sem poder dormir por causa de nosso estoque.
Ser Klifton Sinkler, naš èovek iz Osiguravajuæeg, došao je iz svoje kule u Kings Rovu. Ne spava zbog našeg glomaznog inventara.
Se todos formos, poderemos ficar todos presos lá, sem poder voltar
Ako svi odemo, mogli bi biti odsjeèeni, bez naèina povratka sa broda.
Elas estavam numa rotina, sem poder, pois o segredo estava não mão de poucos.
Živeli su na teži način. Bez moći, zato što je samo nekolicina čuvala tajnu.
Quando ativarmos o campo de força... vai separá-lo de sua prancha deixando-o sem poder.
Kada aktiviramo polje, odvojiæu ga od daske i tako æu ga onesposobiti.
Ela acabaria em um táxi sem poder pagar.
Završila bi u taksiju bez novaca za platiti vožnju.
Não alcancei minha posição sem poder avaliar os talentos de alguém.
obradjena slucaja. Nisam postigla svoj polozaj bez sposobnosti trenutnog ocenjivanja necijeg talenata.
É difícil saber sem poder fazer testes com sangue.
Ta stvar u našoj krvi je trebala ubrzati evoluciju.
Mas um homem sem amigos é um homem sem poder.
Èovek bez prijatelja je èovek bez moæi.
Com ou sem poder, seu pai pode nos ajudar.
Sa ili bez moæi, tvoj otac nam može pomoæi.
Você não sabe o que é viver com a maldição da Clave... sem poder botar o pé lá fora.
Ne znaš kako je živeti sa kletvom Klave... kada ne možeš ni da proviriš napolje.
Essa é a minha rotina, manco por aí, esbarrando nas pessoas, sem poder me desculpar ou dizer qualquer coisa.
Ovo je za mene tipièan dan. Tumaram naokolo, povremeno se sudaram sa ljudima. Ne mogu da se izvinim ili da kažem bilo šta.
Sem poder sair da minha casa, sem saber... se algum covarde está rastejando atrás de mim e...
Нисам могао да напустим кућу без да се запитам, да ли ће нека кукавица да се ушуња иза мене и...
Sem poder, sem cargo, sem equipe.
Bez moæi, bez titule, bez tima.
Assisti sem poder fazer nada como ele se entregou ao vício."
Bespomoæno sam gledao dok ga je uništavala njegova zavisnost.
Acha que ela quer o pai do meu filho preso sem poder sustentá-lo?
Misliš da bi ona htela da zatvore oca moga deteta pa da ne može uzdržavati bebu?
Sem poder de fogo, não podemos nem tentar lutar para passar.
Pa, bez vatrena moć, možemo ni boriti svoj put kroz. Da.
É uma velha com um marido morto e sem poder.
Ti si samo starica bez muža i moæi.
A dor agridoce entre os homens... é ter conhecimento sem poder, porque... porque isso é um paradoxo, e...
Gorkoslatki bol meðu ljudima je da imaš znanje bez moæi. Jer to je paradoksalno! I...
É uma funcionária subalterna, ridícula e sem poder.
Ti si samo jadna i bespomoæna podreðena službenica.
Penso que sem poder identificar e dar nome à coisa, coletivamente experimentamos o que pode ser o limite de se chegar ao máximo com a tolerância como nossa virtude cardeal.
Mislim da možda bez sposobnosti imenovanja mi kolektivno osećamo da smo dostigli dokle smo mogli sa tolerancijom kao našom jedinom vrlinom vodiljom.
Olho os hormônios. Como se parecem as mentes dos poderosos e as dos sem poder?
Posmatram hormone. Kako izgleda um moćne osobe
Existem muitas diferenças entre os poderosos e os sem poder.
Mnogo je razlika između moćnih i bespomoćnih ljudi.
Eu sofri com isso, e eu devo confessar, ter a sua identidade tirada de você, sua principal identidade, que pra mim era ser inteligente, ter isso tirado de você, nada deixa você se sentindo mais sem poder que isso.
Borila sam se sa ovim i moram reći, kada ti je oduzet identitet, tvoj istinski identitet, a za mene je to bio intelekt, kada ti je to oduzeto, ne postoji ništa što može učiniti da se osećaš bespomoćnije.
Eu me senti completamente sem poder.
Osećala sam se potpuno bespomoćno i radila sam i radila
sem poder tocá-lo, sem poder subir nele, mas Bonnie e nossa equipe me alimentam, e ela me pergunta como eu estou, se estou bem.
blizu broda koji inače ne smeš da dotakneš ni da izađeš iz vode, ali Boni i njen tim mi dodaju prehranu i pitaju me kako mi ide, da li sam dobro,
Também decidi ficar na Indonésia e processar meu caso pela ACNUR, mas eu receava muito que iria acabar ficando na Indonésia durante anos sem fazer nada e sem poder trabalhar, como todos os outros procurando asilo.
Одлучио сам и да останем у Индонезији и предам свој случај Високом комесаријату ОУН-а за избеглице, али сам се заиста плашио да ћу завршити у Индонезији, не радећи ништа, без могућности да радим пуно година, као и сваки други азилант.
Vi meus amigos enfrentando estas circunstâncias, e observei a ansiedade que isso produzia neles e em mim, sem poder expressar nossos sentimentos a respeito.
Gledao sam prijatelje kako se bore s ovim okolnostima i gledao sam nespokoj zbog toga kod njih i mene, nemogućnost ispoljavanja emocija zbog toga.
Sem poder, não temos com o que alimentar a cadeia daqueles realmente curiosos para resolver nossos problemas atuais.
Bez moći, nemamo čime da snabdemo lanac onih koji su istinski znatiželjni da reše sva naša trenutna stanja.
Mas, sem poder, nossa margem se estreita.
Ali kada nemamo moć, naše granice se sužavaju.
0.74594402313232s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali æu završiti sa svim Skoro sa svim 